1981 : les oeufs se cachent dans les fleurs... mais Jean-François n'hésite pas à aller les débusquer au fond de leur cachette ! ... attention de ne pas abîmer les plates-bandes ( "Tap m'r net uf da Landla" * dirait ma tante Maria) !

* lexique alsacien - français :

- Tap m'r net uf da Landla : Ne me marche pas sur les plates-bandes 

 1981 : Il y a du soleil, mais Matthieu est resté au chaud, parce qu'il tousse un peu. Ses frères lui apporteront donc la récolte pour la partager avec lui.  

1980 : mais malgré le froid le Lièvre de Pâques s'était montré généreux 

 1980 : l'après-midi, au jardin de ma tante Maria,il y a moins de photos que l'année précédente, parce qu'il fait bien plus froid (on voit que les garçons ont mis leurs parkas) 

 1980 : ... pendant que ses deux grands-frères découvrent avec joie les nids du petit-déjeûner pascal !

1980 : la famille s'était agrandie en automne 1979, avec la naissance de Matthieu.  Le voici dans les bras de son papa, découvrant le plaisir d'un KinderSurprise au petit-déjeûner de ce matin de Pâques... 

1979 : et voila, la récolte s'achève doucement pour cette année-là ! les enfants ont été gâtés 

 1979 : 

Grossmüetter* suit avec amusement la récolte des oeufs de Pâques que le Osterhaas* a apportés. 

* lexique alsacien-français :

- Grossmüetter : grand-mère (ma grand-mère maternelle, Maria)

- Osterhaas : Lièvre de Pâques (par contre, le Lapin se dit Kinkala - du latin cunniculus) 

 1979 : le panier, les cartons, eh bien, cela promet de belles indigestions, tout ça, lol... 

1979 : encore un nid bien garni 

 1979 : le Lièvre de Pâques a été généreux... on en trouve encore...

1979 : l'après-midi, la quête aux oeufs se poursuit, dans le jardin de ma tante Maria... 

La brouette que les garçons viennent de recevoir est bien adaptée à cette récolte pascale. 

1979 : de beaux oeufs et des bons chocolats sont découverts au fur et à mesure de la chasse aux oeufs de Pâques !  

 1979 : on continue la récolte matinale dans le jardin de Papy et Mamy...

 1979 : le carton commence à se remplir...

1979 : à sa fenêtre, Papy nous dit qu'il vient d'apercevoir le Lièvre de Pâques qui partait au loin... 

  1979 : dès qu'on arrive au jardin de Papy et Mamy, on découvre des nids prometteurs... la récolte de chocolats s'annonce bonne !

 1979 : En ce matin de Pâques, sur la table du petit-déjeûner, il y avait déjà des nids qui attendaient Sébastien et Jean-François ! 

 1978 : Au jardin de Papy et Mamy, Jean-François s'amuse avec un jeu éducatif sur roues que le Lièvre de Pâques a livré avec les chocolats.

 1978 : ici c'est Sébastien que l'on voit chercher les chocolats, guidé par sa tante Sylvie. 

 1978 : Jean-François et son papa à la découverte des chocolats de Pâques 

 1978 :  La famille s'étant agrandie, c'était maintenant au tour de Jean-François de découvrir les joies de la course aux oeufs de Pâques dans le jardin de sa grand-tante Maria.

 Pâques 1968 : ma soeur et moi, avec notre récolte de chocolats ! 

 Pâques 1976 : C'est au tour de mon fils aîné, Sébastien, de faire ses premiers pas de course aux oeufs de Pâques...  

  Pâques 1965 : Ce n'est plus toute seule que je cherchais maintenant  les oeufs et chocolats, mais en compagnie de ma petite soeur. Nous en recevions encore plus, et c'était réellement un régal. Mais très vite, ma soeur a eu des réactions allergiques aux chocolats de Pâques (et à ceux de Saint-Nicolas et Noël) : elle faisait de l'eczéma, qui la grattait surtout aux plis des coudes, la pauvre.

Hheureusement que le chocolat en tablette ne lui faisait pas ces réactions, car quand même le chocolat c'est trop bon.   

Pâques 1963 

 Pâques 1962, ma mère a pris la photo, et donc on me voit en compagnie de ma tante, de mon père et de mes grands-parents maternels.

Pâques 1962 : les oeufs se cachent vraiment partout ! 

La fête de Pâques me couvrait de chocolats, j'en avais tellemetn que je pouvais manger un lièvre ou des petits oeufs pendant environ un mois... C'est ainsi que subitement, à l'époque juste après Pâques, j'avais un copain (qu'avec mes parents nous avions surnommé Bernard le Gourmand), alors que le reste de l'année j'étais toujours seule, seule avec mes livres.

Bernard le Gourmand venait me rendre visite, et voulait bien se dévouer à m'aider à manger mes chocolats de Pâques. "Sinon ils vont pourrir", disait-il !

Dans mon enfance solitaire, on ne voulait pas de ma compagnie "Toi tu ne joues pas avec nous, tu louches...", mais quand je sortais avec mes voitures miniature ou avec des jouets intéressants, je me retrouvais entourée d'une nuée de copains et de copines qui me tournaient très vite à nouveau le dos le reste du temps.

Vraiment, mes seuls amis sincères et toujours disponibles , c'était les livres... et Celui que je nommais affectueusement le Petit Jésus, à qui j'adressais mes prières et mes larmes, Celui qui seul savait me comprendre et consoler mon enfance solitaire.   

 Pâques 1962 : maintenant les chocolats, les fleurs et les oeufs sont vraiment en couleurs !

Pâques 1960 : je vais de découvertes en découvertes ! Dans le grand jardin de ma tante, il y a partout des nids, ou même des oeufs colorés cachés parmi les touffes de fleurs. 

Pâques 1960 : je viens de découvrir un joli chocolat  !

 Pâques 1960 : le chocolat se cache sous les fleurs !

 Pâques 1960 : le début de la chasse à l'oeuf... le panier (là c'est un seau) est encore presque vide 

Pâques 1959

en compagnie de mon père et de ma tante Maria

Pâques 1959 

Quel plaisir de remplir peu à peu mon petit panier avec des bons chocolats aux formes variées : lapins, poules, oeufs...

Pâques 1959 

En Alsace, c'est le Lièvre de Pâques qui dépose les oeufs en chocolat et autres sucreries dans des nids.

Le matin de Pâques, il est de tradition d'aller chercher les oeufs qu'il a cachés dans le jardin.

Moment merveilleux, magique ! Chaque année, j'entendais ma tante (qui est ici avec moi sur la photo) s'exclamer : "Oh, je viens de voir partir le Lièvre de Pâques, regarde, là-bas... et voila il est parti, tu le verras peut-être l'année prochaine !" Et c'est ainsi que commençait la "chasse à l'oeuf". 

En alsacien le lièvre de Pâques se nomme Osterhas